Pretty Little Liars: 3x4

La Plume est dans le sac

La vérité peut parfois faire du mal et les Menteuses doivent prendre cela en compte quand elles décident de révéler des secrets. Les visites d’Hanna avec Mona causent des problèmes entre Hanna et Caleb. Mais est-ce que serait tellement grave si Hanna disait à Caleb qu’elle avait besoin de voir Mona pour obtenir des informations sur cet « A » ? Aria, de son côté, redoute de dire à Ella que Byron sort de nouveau avec Meredith. Mais est-ce que ce ne serait pas mieux qu’Ella l’apprenne par Aria plutôt qu’ailleurs ? Et Spencer a besoin de connaître la vérité sur Melissa, même si la vérité fait mal. Parallèlement, Emily trouve un certain réconfort après avoir rencontré le cousin de Maya, Nathan. L’identité de Black Swan sera révélé dans cet épisode.