Les frères Scott: 9x6

Besoin d'aide

Dan fait appel à Julian pour l’aider à trouver Nathan. Mouth met Clay au courant à propos de Nathan, alors qu’Haley explique la disparition de Nathan à Jamie. Brooke trouve une idée pour faire venir des clients dans un Karen’s Café vide, et Chris Keller confronte Chase à propos de Tara… À la fin de l’épisode les malfaiteurs qui ont kidnappé Nathan lui disent qu’ils le tueront tôt ou tard, et Haley voit sa fille faire ses premiers pas.