Les frères Scott: 4x13

Une heure pour tout changer

Un des professeurs propose à ses élèves un exercice nouveau : par groupe de 2, les étudiants doivent passer le reste du cours avec leur partenaire, et répondre honnêtement à plusieurs demandes. Lucas se retrouve avec Glenda, une jeune fille solitaire dont il ne sait rien, Brooke avec son nouvel ami des « clean teens », Micro avec Shelley, une autre « clean teen » qui cache tout un pan de sa vie, tandis que Peyton passe l’heure de cours avec Skills et Peyton avec Nathan.